‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫فات الأوان، ارتطام! ارتطام!‬
‫"في الحلقة السابقة"‬
‫أترينه؟ ماذا لو كان منا؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- ربما طائرة مسيّرة.‬
‫يجب أن تتّصلي بأبيك.‬ ‫قولي له إنك في "هاواي".‬
‫- أخبريني عن "الفرس الشاحب".‬ ‫- لن أسمح بتحميلي المسؤولية.‬
‫إنه السلاح نفسه الذي استخدمه قاتل‬ ‫"كاتريونا بايلي".‬
‫أيتعامل "سامي" بتلك الأسلحة‬ ‫في السوق السوداء؟‬
‫لم يعد بإمكاني فعل هذا، آسفة.‬
‫هل تظنّين فعلاً أنه عندك الخيار؟‬
‫الأمر يعرّضني ويعرّضنا للشبهات.‬
‫طلبت منك المجيء وحدك وإلا تلغى الصفقة.‬
‫"مصطفى".‬
‫من الواضح أن هذا الفيديو‬ ‫يفضح عملية تغطية كبيرة.‬
‫مهمات قتل؟ من دون عملي أو تفويض مني!‬
‫أصبح التحالف سببًا للخلاف‬ ‫ويشمل ذلك موقع "باين غاب".‬
‫إمكانية فوزك بميزان القوى‬ ‫يوم السبت إنما هي واردة.‬
‫فاز "كايسي" بمقعد "بايلي".‬
‫يحسن بك ألا تستقيلي، فالوضع يزداد تشويقًا.‬
‫هل ستكونين هنا حين أعود؟‬
‫نعم سأكون هنا.‬
‫لماذا تتعب نفسك في ضبطه أصلاً؟‬
‫فأنت تبقي يدك مستعدة بانتظار المنبه ليرن.‬
‫لا أستطيع تغيير هذه العادة.‬
‫- هل قصدت المستشفى ليلة أمس؟‬ ‫- كان قد خرج من العملية.‬
‫لم تصب الرصاصة منه مقتلاً.‬
‫معنا ماله وأسلحته يا "وليام".‬
‫- ماذا لو...‬ ‫- أنا رئيس وكالة فدرالية يا "هيلين".‬
‫وهو ذكي، سيعرف كيف يكون التحذير.‬
‫أنت مقتنع بهذا فعلاً؟‬
‫"(كانبيرا، مقاطعة العاصمة الأسترالية)"‬
‫حضرة رئيس الوزراء، هل من تعليق‬ ‫بشأن "الفرس الشاحب"؟‬
‫حضرة رئيس الوزراء، هذا وزير الدفاع.‬
‫- حضرة الوزير.‬ ‫- حضرة رئيس الوزراء.‬
‫كيف كانت الرحلة؟‬
‫22 ساعة في غرفة مغلقة في الجو‬
‫لا تهمّ حين تصل إلى بلدك الجميل يا "يوان".‬
‫يسرّنا قدومك... تفضّل.‬
‫- هل تتابع مباريات كرة السلة؟‬ ‫- في الحقيقة لا.‬
‫اسمع هذه القصة، وصل فريقي إلى النهائيات‬ ‫في السنة الماضية.‬
‫في آخر مباراة كانت النتيجة التعادل‬ ‫وقبل 10 ثوان من انتهاء المباراة.‬
‫لاعب مركز "بوينت غارد" أنقذ الكرة‬ ‫عند الخط خلف السلة،‬
‫ونظر في الاتجاه الآخر ورمى الكرة‬ ‫إلى الملعب خلف ظهره،‬
‫وسجّل هدف الفوز.‬
‫رمية نادراً ما تنجح.‬
‫وقد سقطت في سلة الفريق الآخر.‬
‫صعب عليك أن تلعب في فريقك‬ ‫إن كنت لا تعرف ما اللعبة التي تُلعب.‬
‫"يوان"، تحالفنا أساسي لإحلال السلام‬ ‫في منطقة الهادئ.‬
‫أتيت لأقدم بالغ اعتذاري لانعدام الشفافية.‬
‫كانت إجراءات أمنية متخذة لحمايتكم‬ ‫وحماية المواقع الاستراتيجية الأساسية.‬
‫وأين كانت تلك الإجراءات حين قُتل‬ ‫4 أستراليين في أسرّتهم؟‬
‫لم أكن أنا من يحتاج للحماية.‬
‫تزوّدنا "تريبوشيه" بالعتاد منذ 20 سنة.‬
‫- ومنتجاتها موثوق بها.‬ ‫- إذًا ما حصل هو اختراق أمني؟‬
‫أعداؤنا يحاولون دائمًا العبث‬ ‫في تقنياتنا الرقمية.‬
‫التخمين لن يجدي نفعًا.‬
‫ولكن نظرًا لهذا الاحتمال،‬ ‫لا يُستحسن وقف "الفرس الشاحب".‬
‫سأكون واضحًا معك يا حضرة الوزير.‬ ‫قبل أن نجد الطائرة المسيّرة‬
‫ونعرف حقيقة ما جرى‬ ‫فسيبقى "الفرس الشاحب" متوقفًا.‬
‫لنعثر على هذه الطائرة المسيّرة اللعينة.‬
‫"وزارة الدفاع"‬
‫"دافورين بارك" في منطقة "كوتوفيدس"‬ ‫الانتخابية.‬
‫كان تعرف عائلة "لامبرت"‬ ‫وتظنّ أنه من حق الناس أن يعرفوا‬
‫أين يجري "الفرس الشاحب" عملياته التدريبية.‬
‫لكن المعلومات التي تطلبها الآنسة‬ ‫"كوتوفيدس" سرية.‬
‫ولا بد أنك تعرفين أنه تمّ إيقاف‬ ‫"الفرس الشاحب".‬
‫إذًا أين كان "الفرس الشاحب" يلقي قنابله؟‬
‫قلت لك إن الأمر سري.‬
‫هل كنت تعرفين الوزيرة جيدًا؟‬
‫"احتفاء بذكرى (كاتريونا بايلي)"‬
‫بعد 4 أيام من حادثة "دافورين بارك"‬ ‫قُتلت بسلاح عسكري مسروق.‬
‫هل لديك مسدسات "باريتا" 9 ملم‬ ‫في مخبأك يا حضرة الرائد؟‬
‫فهناك احتمال كبير أن يُربط السلاح‬ ‫الذي قُتلت به (بايلي)‬
‫باتفاقك التجاري الخاص مع عائلة "الماسي".‬
‫شكرًا "مارتن".‬
‫هل عندك دليل على هذا الاتهام‬ ‫الذي لا أساس له من الصحة؟‬
‫هذا ما توقّعته.‬
‫"لوكوود".‬
‫أين هي؟‬
‫"كال" بأمان.‬
‫كان لا بد من تقييم وضعها، "جو".‬
‫صحتها العقلية متضررة وهي بحاجة لأدوية‬ ‫ولعلاج نفسي.‬ ‫ونظرًا لماضيها لا يمكن تركها وحدها...‬ ‫لأجل سلامتها.‬
‫لمَ صرت مهتمًا فجأة بصحة "كال" العقلية‬ ‫بعد 5 سنين؟‬
‫أستطيع طرح نفس السؤال عليك.‬
‫اسمع يا "جو"، إن علم الناس بماضي "كال"‬ ‫الطبي،‬
‫فسيلومونها هي على ما حدث.‬
‫وستكون أبغض شخص في البلد.‬
‫يجب أن نحميها من هذا.‬
‫نستطيع احتواء الوضع واحتواءها‬ ‫حتى تستجمع القوة وتواجه الأمر.‬
‫أنا أدين لها بهذا... كلانا ندين لها.‬
‫أستميحك عذرًا فعندي اجتماع في "راسيل".‬
‫لم تجب عن سؤالي.‬
‫أين هي؟‬
‫لا تنسَ مع من تتحدّث يا بني.‬
‫"سوليفان".‬
‫المرأة التي كنت تبحث عنها‬ ‫في "دافورين بارك" وكانت في الصورة‬
‫التي رأيتها في غرفتك...‬
‫ما خطبها؟‬
‫أعرف أين هي.‬
‫أين؟‬
‫ماذا تريدين يا "هارييت"؟‬
‫من هي؟ هل هي قائدة الطائرة المسيّرة؟‬
‫لماذا كنت تبحث عنها؟ هل هربت؟‬
‫أخبريني أين رأيتها.‬
‫في الدفاع.‬
‫آنسة "تريلور".‬
‫أنا "يوان غاريتي"، تفضلي.‬
‫أين "لوكوود"؟‬
‫ستكون المحادثة بيننا غير رسمية.‬
‫أنت رئيس الوزراء.‬
‫- فكيف ستكون غير رسمية؟‬ ‫- قرأت إفادتك،‬
‫ولكن أودّ سماع ما حدث...‬ ‫من فم "الفرس الشاحب" إن جاز التعبير.‬
‫كنت هناك يا "كال"، في كرسيك.‬ ‫لا بد أنك رأيت...‬
‫لم أكن هناك فعليًا‬ ‫بل على بُعد 500 كيلومتر.‬
‫كنت تجرين مهمات قتل في "باكستان"،‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
‫ليس هذا ما أخبرتَ الناس به.‬
‫صحيح.‬
‫فطبيعة عملي تفرض عليّ أحيانًا‬ ‫أن أكون انتقائيًا‬
‫في ما أقوله لكي أتجاوز الصعوبات.‬
‫ما لفتني هو أن الطائرات المسيّرة‬ ‫هي حواسيب طائرة.‬
‫ألا تعتقدين أن اختراق العدو لها ممكن؟‬ ‫ربما بدافع الانتقام؟‬
‫ليس هذا ما حدث.‬
‫منذ انطلاق البرنامج،‬ ‫كم باكستانيًا بريئًا قُتل؟‬
‫كان ذلك بأوامر منك يا سيدي.‬
‫أنا وأنت نجلس في غرف...‬
‫بعيدًا جدًا عن الأماكن التي يعيش فيها‬ ‫الناس حياتهم،‬
‫ونتّخذ قرارات تؤثر في حياة هؤلاء.‬
‫ولكن خارج هذه الغرف وخارج نطاق سيطرتنا،‬
‫يتّخذ أناس قرارات تؤثّر في حياتنا نحن.‬
‫ألا تريدين أن تعرفي حقيقة ما حدث؟‬
‫ما فعلوه بك وما فعلوه بي...‬
‫وما فعلوه بتلك العائلة في "دافورين بارك".‬
‫كل ما أعرفه يرد في إفادتي.‬
‫إن تذكّرت أمرًا آخر يا "كال"،‬
‫فأعلميني.‬
‫حدّدنا موقع الطائرة المسيّرة.‬
‫- ماذا عن طوبة البيانات؟‬ ‫- لا أثر لها سيدي.‬
‫كيف يعقل هذا؟‬
‫وصل وزير الدفاع "ريتشارد غازكوين"‬ ‫إلى مبنى البرلمان‬
‫حيث استقبله رئيس الوزراء "غاريتي" بحرارة.‬
‫الزيارة غير المتوقعة للعاصمة...‬
‫صباح الخير.‬
‫لم تتوقف الاتصالات يا "كيه كيه".‬
‫مكتب "كارين كوتوفيدس".‬
‫... المشرفة على تمارين عسكرية سرية...‬
‫لا بد أن أمرًا أخاف الأميركيين.‬ ‫فهذه الزيارات يُخطّط لها قبل أشهر.‬
‫يتساءل المرء لمَ ركب وزير الدفاع طائرة‬
‫- بعد يوم من نشر خبر "الفرس الشاحب".‬ ‫- كأن للأمر علاقة بهم.‬
‫"(تريبوشيه)"‬
‫ثمة ما يجري.‬
‫... طائرة صغيرة بلا طيار‬
‫هي تقنية جديدة وُضعت قيد الإنتاج والتشغيل‬ ‫بسرعة.‬
‫نُقلت هذه المزاعم إلى مكتب الوزير اليوم،‬
‫ولكن لم يرد أي جواب رسمي...‬
‫"(كاتريونا بايلي) (هيلين وو)"‬
‫"(كاتريونا بايلي) تضع إكليلاً‬ ‫عند نصب الحرب في (كانبيرا)"‬
‫"(بايلي) تضع إكليلاً‬ ‫عند نصب الجنود التذكاري"‬
‫"دكلان" ما زلت ترى تلك الفتاة في الداخلية؟‬
‫لماذا؟‬
‫أتظنّ أنها تعرف كلمة سر موقع التواصل‬ ‫الاجتماعي عند "بايلي"؟‬
‫مستحيل يا "هارييت".‬
‫لماذا؟‬
‫لا يجدر بنا فعل هذا.‬
‫لا تقلق فـ"بايلي" ميتة ولن تؤذيك.‬
‫ها قد دخلنا.‬
‫أيمكننا دخول رسائلها الخاصة؟‬
‫"نظارات (أوليفر تشوي)‬ ‫تصفية، حسم 30 بالمئة"‬
‫لمَ كل إعلانات "أوليفر تشوي" هذه؟‬
‫فلا إعلانات غيرها هنا.‬
‫لن أتورّط في هذا.‬
‫"رفض الوصول‬ ‫سجّل دخولك للمتابعة"‬
‫"جندي آخر من جنودنا يؤسر‬ ‫في الحرب ضد الإرهاب في (باكستان)"‬
‫"أعيدوه إلى الوطن‬ ‫#ارقد_بسلام_رقيب_كليمنز"‬
‫ننتظر مطالبهم.‬
‫وأنت تعرف أن هذه المفاوضات تستغرق وقتًا.‬
‫علينا أن نخرج "ماركسون" من هناك‬ ‫يا حضرة السفير.‬
‫طبعًا لكن هذه الأوضاع تستلزم توخي الدقة.‬
‫لكن الوضع في "وزيرستان" متقلب‬ ‫يا حضرة السفير.‬
‫ربما حدث اختراق في أمن إحدى طائراتنا...‬
‫- لا أحد يجزم بهذا.‬ ‫- أفترض فحسب.‬ ‫ما زال الأمر قيد التحقيق.‬
‫"هليير".‬
‫حضرة رئيس الوزراء، لمَ قد يقدم أحد‬
‫على اختراق طائرة مسيّرة‬ ‫لا تُستخدم إلا في تمارين عسكرية؟‬
‫قلت إن الأمر قيد التحقيق.‬
‫إن كنتم تتّهمون شبكة "حقاني" باختراقها‬ ‫لأعلنوا ذلك من دون شك.‬
‫منذ عشرات السنين يعاني بلدي‬ ‫من حربكم التي ليست حربًا.‬
‫ولكن صدّقني، إن أرسلتم جنودًا‬ ‫إلى "وزيرستان الشمالية"،‬
‫فستعتبر حكومتي ذلك اجتياحًا.‬
‫حضرة رئيس الوزراء،‬ ‫وجدوا موقع الطائرة المسيّرة.‬
‫أردتَ أن تكون بأمان.‬
‫سأترك الأمر بعهدتك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل أنت معهم؟ هذا هو الوضع؟‬ ‫- لا.‬
‫"كال" تعالي.‬
‫- تبًا!‬ ‫- بمن تريدين الاتصال؟‬
‫أين حاسوبك؟‬
‫- "كال" اهدأي.‬ ‫- إنهم يكذبون.‬
‫من يكذب؟‬
‫الكل يكذب بشأن كل شيء.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- اجلسي،‬
‫وكلّميني وأخبريني ماذا يجري.‬
‫الأشخاص الذين ماتوا...‬
‫لا بأس.‬ ‫لا بأس.‬
‫لا بأس، خذي نفسًا.‬
‫خذي نفسًا.‬
‫"سجن (ماكونوكي)‬ ‫مقاطعة العاصمة الأسترالية"‬
‫يمكنك الدخول.‬
‫"دانكلي"، يمكنك الدخول.‬
‫"مينا" ماذا دهاك؟‬
‫كنت لاجئة ومع ذلك وجدت الوقت‬ ‫للمتاجرة بأسلحة مسروقة.‬
‫ريادة أعمال ممتازة.‬
‫- ما أدراك؟‬ ‫- كنت ساعية البريد عندك.‬
‫هل نسيت هذا؟‬
‫- ذهبت إلى موقع التسليم.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل "سامي" بخير؟‬ ‫- سيعيش.‬
‫أخبريني عن "هيلين وو".‬
‫إن أفشيت بمعلومات حول معارف "سامي"،‬
‫فسوف تُحرم "عليا" من كلا والديها.‬
‫ستسترجع "عليا" أمها إن عرفنا من قتل‬ ‫"بايلي"‬
‫كانت "هيلين" تعرف "بايلي"؟‬
‫و"بايلي" قُتلت بسلاح يُعطى للعسكر‬ ‫من عيار 9 ملم.‬
‫إذا كانت "هيلين" قد اكتشفت أن "بايلي"‬ ‫تتاجر بأسرار...‬
‫أسرار عسكرية...‬
‫لمَ لا تساعدينني؟ ألسنا صديقتين؟‬
‫أنت صديقتي يا "هارييت".‬
‫"الماسي"، لا تلامس.‬
‫أخرجيني من هنا.‬
‫كيف أصل إلى "هيلين وو"؟‬ ‫فلن تسمح بعودتي إلى مبنى الدفاع؟‬
‫أتريدين أن تصلي إليها؟‬
‫تعرفين زوجها، "وليام فون".‬
‫مرحبًا أيتها الرائد.‬
‫"يارالوملا" من ضواحي "كانبيرا" الجميلة‬ ‫ومعدل الجريمة هو الأدنى فيها.‬
‫مطلق النار في موقف السيارات الذي حماك،‬ ‫من هو؟ أهو زوجك؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تعرف بأمر موقف السيارات.‬
‫ماذا تريدين "هارييت"؟‬
‫ماذا رأيت ليلة أمس؟‬
‫رأيت تبادل أسلحة مع "سامي الماسي".‬
‫وشخص يُقتل.‬
‫ماذا دهاك يا "فون"؟‬ ‫أنت لست عميلاً ميدانيًا.‬
‫كان يمكن لزوجتك أن تُقتل.‬
‫وأصلاً لمَ تقدم هي على ذلك؟ لست أفهم.‬
‫فماذا تستفيد؟‬
‫لا شيء، فهي مقامرة.‬
‫والخسارة لا تتوقّف.‬
‫بالنسبة لما رأيته...‬
‫فقد انتهى الأمر.‬
‫اقطعي لي وعدًا.‬
‫أريد أن أجد قاتل "بايلي".‬
‫ساعدني على...‬
‫على فك تشفير ملف قد يقودني إليه،‬
‫وعندئذ لن أقول إن زوجتك‬ ‫هي من باعت سلاح الجريمة.‬
‫هناك.‬
‫"خطأ 404‬ ‫لم يتمّ العثور على المورد"‬
‫سأضطر لاستخدام القوة وقد يستغرق الأمر‬ ‫وقتًا.‬
‫حسنًا.‬
‫كان ذلك أنت في "دافورين بارك"، صحيح؟‬
‫تلك الليلة، في البيت عند الطريق.‬
‫أردت أن أرى بنفسي ما حدث.‬
‫مثل مفتعل حرائق يعود إلى مسرح الجريمة.‬
‫- تظنّ أنني أنا من تسبّب بالحريق؟‬ ‫- كلا، طبعًا لا.‬
‫ماذا كنت تفعل هناك؟‬
‫حدسي أنبأني، فليس من طبيعتك‬ ‫أن تبقي في غرفة مظلمة‬
‫خلف عصا التحكم على بُعد مئات الكيلومترات.‬
‫عرفت أنك ستأتين لتري مكان الحادث بنفسك.‬
‫"كال" ماذا حدث؟ هل خفت؟ حدث ذلك بالخطأ؟‬
‫- عليّ استعمال حاسوبك.‬ ‫- بل عليك أن ترتاحي.‬
‫- فقد مررت بمرحلة صعبة.‬ ‫- كلا...‬ ‫- أعطني حاسوبك.‬ ‫- لم تتغيّري إطلاقًا.‬
‫سأحضره.‬
‫لست مريضة يا "سولي".‬ ‫ماذا قالوا لك؟ فأنا...‬
‫لست مريضة.‬
‫يا للهول!‬
‫"قدرات قوات الائتلاف البرية"‬
‫"ميرم شاه".‬
‫هناك البيت الآمن حيث تعرّضوا للكمين، صحيح؟‬
‫أرسلتها "بايلي" إلى "بكين".‬
‫خدمات الأمن المدارة؟ صحيح؟‬
‫كنت أعرف أنها جاسوسة.‬
‫ولكن لماذا لم يعرف أحد منكم ذلك؟‬
‫يجب ألا يعرف أحد بهذا.‬
‫فعقوبة تسريب معلومات سرية‬ ‫تصل إلى السجن 20 سنة.‬
‫- لا يمكنك التصرف بهذه المعلومات.‬ ‫- أنا لا أستطيع.‬
‫أنت تستطيع.‬
‫ألم تسأم من حياة الظل يا "فون"؟‬
‫"من (هاري):‬ ‫عطشان؟ أنا في الأسفل"‬
‫"جناح 709"‬
‫- "أنت هناك؟"‬ ‫- "نعم، أأنت بأمان؟"‬
‫"نعم، لا، لا أعرف."‬
‫"اخرجي."‬
‫"سمعت ما يقولونه؟"‬
‫"اخرجي الآن."‬
‫"أنا بحاجة لمساعدتك."‬
‫"إنه معي، اخرجي الآن."‬
‫"أين؟"‬
‫"تمّ إنهاء المحادثة"‬
‫هل عثرت على قائدة الطائرة المسيّرة؟‬
‫ألم تكن مهمتك أن تجدها؟ هل من سبب آخر...‬
‫لإرسالك إلى "دافورين بارك"‬ ‫أو لاتصال "بايلي" بك في تلك الليلة؟‬
‫هل أتينا لنشرب أو لأخضع لاستجواب؟‬
‫يبدو لي أنها تعرف وحدها ما جرى‬ ‫في تلك الليلة‬
‫وقد حرص الدفاع ألا تتكلّم بالأمر.‬
‫أتعامل في الوقائع لا في نظريات المؤامرة.‬
‫إليك هذا الواقع إذًا.‬
‫كنت في بيت آمن في "ميرم شاه" وفُضح غطاؤك.‬
‫هذا صحيح؟‬
‫- كان ذلك كمينًا.‬ ‫- لا بد أن أحدًا علم بوجودكم هناك.‬
‫لا بد أن أحدًا كان يتاجر بمعلومات سرية.‬
‫إنها منطقة قبلية، يمكنك شراء جدة أي شخص‬ ‫بـ 50 سنتًا.‬
‫- ليس أحدًا من جانبكم؟‬ ‫- صحيح.‬
‫- ما أدراك بهذا؟‬ ‫- لا توجد مؤامرة هنا.‬
‫- فهذه حرب ومثل هذه الأمور يحدث.‬ ‫- لكننا لسنا في حرب.‬
‫فهمت ما ترمين له، تريدين أن أقف إلى جانبك‬
‫ونضرب الأشرار معًا ونستأصل الفساد.‬
‫تريدين رجلاً يحمي ظهرك، رجلاً تثقين به.‬
‫هل تلوم نفسك على ما جرى في "ميرم شاه"؟‬
‫- لا تعلمين شيئًا حول هذا.‬ ‫- أخبرني إذًا.‬
‫طبعًا، لنعد إلى غرفتي ونتعانق‬ ‫ونتبادل أسرارنا.‬
‫ألم تفعلي هذا من قبل؟‬ ‫ووثقت بالرجل غير المناسب.‬
‫يجب أن تشكريني على تحذيري لك.‬
‫أخبرني، إذا عرفت من فضح موقع البيت الآمن،‬
‫ومن تسبّب باعتقال وقتل رجالك...‬ ‫فماذا كنت ستفعل به؟‬
‫كنت سأقتله.‬
‫في الليل ومن الخلف بحيث لا يعرف ما جرى له.‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما رأيك بهذه الشفافية؟‬
‫ألم تضاجعيه بعد؟‬
‫- في الحقيقة لا.‬ ‫- لكنك فكّرت بالأمر.‬
‫هل أتيت لهذا السبب؟‬
‫- أنت صحفية، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم لو كانت الظروف أحسن.‬
‫هل تودّين إطلاعي على أمر...‬
‫يتعلق بهروبك بعد سقوط القنبلة؟‬
‫لم أهرب، بل كانوا يطاردونني‬ ‫ليحاولوا إسكاتي.‬
‫من؟ القوات العسكرية؟ ما غايتهم من هذا؟‬
‫لكيلا يُعرف أننا نقوم بمهمات قتل‬ ‫في "باكستان".‬
‫سلاح الجو الأسترالي يجري تلك المهمات؟‬
‫ما كان سلاح الجو ليلمسني.‬
‫فقد أخبرهم بأن مرضي لا يسمح لي بالخدمة.‬
‫- ووقّع الإفادة الخطية.‬ ‫- من؟‬
‫- "سولي".‬ ‫- ولماذا أقدم "سوليفان" على ذلك؟‬
‫لأنه زوجي.‬
‫إن كنت لا تعملين لحساب سلاح الجو‬ ‫فلحساب من؟‬
‫هل عندك دليل على مهمات القتل هذه؟‬
‫سأحصل عليه.‬
‫لا مانع عندي إن ضاجعته ولكن...‬
‫إياك أن تثقي به.‬
‫هل لي بدخول الحمام؟‬
‫تفضّلي.‬
‫"كال"؟‬
‫تبًا!‬
‫"كارين"، هل تعتقدين أنه بإمكانك‬ ‫أن تدخلي في لجنة...‬
‫الأمن والاستخبارات؟‬
‫غير وارد إطلاقًا.‬
‫اسمعي، كان "الفرس الشاحب" يجري مهمات قتل‬ ‫في "باكستان".‬
‫ولذا كان الأميركيون هنا.‬
‫تبًا!‬
‫هل لديك دليل على هذا؟‬
‫لا ولكن إن دخلت تلك اللجنة‬ ‫فقد تحصلين على أي دليل.‬
‫أين مالي؟‬
‫أين أسلحتي؟‬
‫لا يمكن أن تحظي بالاثنين.‬
‫لم يسبق أن كان نائب مستقل في تلك اللجنة.‬
‫- حان الوقت لذلك.‬ ‫- سأعرض عليك لجنة الطاقة والبيئة‬
‫- أو الصناعة والابتكار.‬ ‫- لا بل أريد الأمن والاستخبارات.‬
‫إنها اجتماعات روتينية لرؤساء الأجهزة‬ ‫الأمنية.‬
‫- تفيدك أكثر لجنة الصناعة...‬ ‫- أنا مدينة لناخبيّ‬
‫لأشرح لهم لماذا تقوم طائرات مسيّرة‬ ‫خلال تدريباتها‬
‫بإلقاء قنابل قرب بيوتهم،‬ ‫إلا إذا كانت تقوم بعمل آخر.‬
‫تظنّين أنك تستطيعين القدوم وتهديدي؟‬
‫يحق لمن انتخبوني أن يعرفوا الحقيقة‬ ‫عن "الفرس الشاحب".‬
‫- شكرًا لقدومك "كارين".‬ ‫- "يوان".‬
‫اعتقدت أنك أردت دعمي في الثقة والموارد.‬
‫يعمل (كونواي) على مشروع القانون‬ ‫الذي قدمته.‬
‫أظنّ أن هذا يأتي مقابل ذاك.‬
‫كل ما تملكه عليّ وعلى زوجتي‬ ‫أملكه عليك 10 أضعاف.‬
‫فعندي تجهيزات تقرأ اللصيقة‬ ‫في سروالك الداخلي.‬ ‫إن اقتربت من زوجتي أو بيتي...‬
‫فسأقضي على حياتك.‬
‫خذها وارحل.‬
‫عليك أن تحملها عني.‬
‫منعني الطبيب من الحمل.‬
‫"(كابتنز فلات)‬ ‫على بعد 65 كلم جنوب شرق (كانبيرا)"‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أريدها.‬
‫- ارحلي من هنا فورًا.‬ ‫- أعطني إياها.‬
‫هل جننت؟ لا بد أنهم تبعوك.‬
‫حلّلنا تسجيلات الأوامر من طوبة البيانات‬
‫وتأكّد لنا أن تقنيات خداع الـ(جي بي إس)‬ ‫استُخدمت‬
‫لإيصال معلومات مضللة إلى الطائرة بلا طيار‬ ‫قبل عودتها إلى القاعدة.‬
‫فعلت (إيران) ذلك بإحدى طائراتنا‬ ‫قبل بضع سنين‬
‫لكنها لم تلقِ قنبلة.‬
‫لم يحدث هذا من قبل ولكن عندما يُستولى‬ ‫على جهاز التعريف،‬
‫يمكن إرسال أوامر معادية.‬
‫هل يمكن أن نعرف من البيانات مصدر الاختراق؟‬
‫عنوان مزود خدمات الإنترنت‬ ‫هو في "إسلام أباد".‬
‫إذًا "حقاني" وراء ذلك.‬
‫لا يا حضرة رئيس الوزراء.‬
‫تبيّن أن الخادم مرتبط‬ ‫بوكالة الاستخبارات الباكستانية.‬
‫يا للهول!‬
‫دفعنا 33 مليار دولار بشكل معونات‬ ‫لـ"باكستان" منذ 2002 وهكذا يردّون الجميل؟‬
‫متأكد من هذا؟‬
‫يشير الدليل...‬
‫تجري حكومتي مفاوضات حساسة مع "باكستان"‬ ‫يا سيد "لافيل".‬
‫واتهامهم باختراق طائرة بلا طيار‬ ‫لن يساعد بإخراج جندينا حيًا.‬
‫فما لم يكن لديك دليل قاطع...‬
‫حضرة رئيس الوزراء،‬ ‫لو لم نملك الدليل القاطع لما أتيت.‬
‫أودّ التحدث مع قائدة الطائرة المسيّرة.‬
‫إنها...‬
‫إنها مفقودة سيدي.‬
‫حصلت عملية احتيالية‬ ‫على بطاقتي الائتمانية المسروقة.‬
‫وهي أجرة تاكسي بقيمة 138 دولارًا‬ ‫في الساعة 7:15 صباحًا.‬
‫نعم آنسة "دانكلي".‬
‫هل يمكنك إعطائي عنوان الوصول؟‬
‫آسفة فهذا ضمن قوانين الخصوصية،‬
‫وحق العميل في السرية.‬
‫لكن العميل لص ينتحل شخصية من سرق بطاقته.‬
‫أعمل مستشارة إعلامية في مكتب‬ ‫"كارين كوتوفيدس"،‬ ‫وعندي تواصل مع كل المؤسسات الإعلامية‬ ‫في البلاد.‬
‫إن أردتم التشهير بشركتكم‬ ‫على أنها تغطّي عملاً جرميًا...‬
‫سأحضر لك العنوان فورًا.‬
‫اختراق طائرتنا بلا طيار‬ ‫هو اعتداء خطير يا سيدي.‬
‫وإلقاء قنابل عليهم من ارتفاع 6000 متر‬ ‫ليس كذلك؟‬
‫سيدي، أولويتنا هي إخراج "ماركسون" حيًا.‬
‫فلندع المفاوضات تفعل فعلها.‬
‫هل تظنّ أن "باكستان" ستظلّ موضع ثقة‬ ‫بعد هذا؟‬
‫إن أعدنا تشغيل "الفرس الشاحب"‬ ‫نستطيع مراقبة مواقع "حقاني".‬
‫وهذا ما سيقودنا إلى "ماركسون"،‬ ‫وعندئذ نستطيع التدخل.‬
‫قامت "تريبوشيه" بتحديث كل الإجراءات‬ ‫الأمنية في طائراتها المسيّرة.‬
‫الخيارات الدبلوماسية مضيعة وقت‬ ‫مع هؤلاء الناس.‬
‫يمكن تنبيه جنودنا في "أفغانستان"‬ ‫ليتمركزوا في "خوست".‬
‫كان السفير الباكستاني واضحًا جدًا حين قال‬
‫إن ذلك سيُعتبر دعوة إلى الحرب.‬
‫لن يطول دعم الناس لهذه الحكومة‬ ‫إن مات جندي آخر.‬
‫وأنت تعرف ذلك يا "يوان".‬
‫تركت حليبًا في الثلاجة فاستعمله.‬
‫في صواني قطع الثلج، نعم.‬
‫عسى الأمر مهم يا "دكلان"،‬ ‫فأنا مشغولة جدًا.‬
‫"كارين".‬
‫أنت في اللجنة.‬
‫الاستخبارات والأمن؟‬
‫أريد إعطاء الأولوية لمراجعة الدليل‬ ‫على اختراق الطائرة المسيّرة.‬
‫لماذا غيّرت رأيك؟‬
‫أتريدين أن تكوني في اللجنة أم لا؟‬
‫لست دمية في يدك يا "يوان".‬
‫افعلي ما تفعلينه عادةً يا "كارين":‬ ‫اطرحي الأسئلة الصعبة.‬
‫ولا تقبلي أية ترهات.‬
‫"أداة مساعدة استرجاع بيانات‬ ‫الطائرة بلا طيار"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل من أحد؟‬
‫يا إلهي!‬